Invertimos en el riego un cincuenta por ciento del caudal del río.

我们把这条河百分之五十水用于灌溉.

¿Sabes en esa tienda el descunto de cinco por ciento por el pago al contado?

你知道吗，在那家店支付打9.5折？

Más del 70 por ciento de los pobres urbanos viven en Java y Bali.

城市里70%以上穷住在爪哇和巴厘。

Estas observaciones fueron también hechas por cientos de especialistas, juristas y políticos de muchos países.

很多国家数以百计专家、法学家和政治家也提出了这些要点。

Setenta y cinco por ciento de las ventas por Internet son B2B, principalmente entre grandes empresas.

B2B互联网销售额占75%，主要是在大公司企业之间。

La transmisión del virus de la madre al hijo se ha reducido por debajo del 2 por ciento.

母婴传染率已经降到2%以下。

Alrededor del 70 por ciento de los pobres vive en zonas rurales, y el resto en zonas urbanas.

约70%穷住在农村地区，其余则住在城市地区。

En ocho años, el cultivo se redujo el 88 por ciento: de 2.560 toneladas a unas 292 toneladas.

过去8年来，缅甸罂粟种植量减少了88%，从2 560吨锐减到292吨左右。

Los jóvenes, que constituyen más del 60 por ciento de la población del país, son los más afectados por la pobreza.

占全国口60％以上青年受到贫困打击最为沉重。

La meta del 35 por ciento que fijó el Director Ejecutivo también se aplicará a las contribuciones bilaterales y para fines específicos.

执行主任35％指标也将用在专用和双边捐款上。

La meta del 0,7 por ciento no guarda ninguna relación con una necesidad demostrada o con la capacidad de los receptores para utilizar la ayuda eficazmente.

7%目标与受援国表明需要或有力有效利用援助没有关系。

Además, en los seminarios que ha patrocinado para iniciar un diálogo entre las mujeres israelíes y palestinas, el 50 por ciento de las participantes fueron mujeres palestinas.

另外，在以色列发起几次发展以色列与巴勒斯坦妇女之间对话研讨会上，50％与会者是巴勒斯坦妇女。

El noventa por ciento de los niños menores de 5 años está vacunado contra las enfermedades prevenibles y en los últimos 10 años la tasa de mortalidad infantil disminuyó considerablemente.

五岁以下儿童都获得了可预防疾疫，十年来婴儿死亡率有了大幅下降。

Si la participación de África en el comercio mundial aumentase un uno por ciento, se cuadruplicarían o quintuplicarían los ingresos anuales que actualmente recibe el continente en concepto de ayuda.

非洲占全球贸易总额百分之一提高便会使该大陆目前从援助当中所得到收入每年增加4或5倍。

El desempleo —en particular entre los jóvenes, que representan más del 50 por ciento de la población del país— es un importante motivo de preocupación para el Gobierno del Congo.

青年占刚果口一半以上，失业、特别是青年失业问题是刚果政府关心重要问题。

Si bien una reciente encuesta de la ONUDD muestra una reducción del 21 por ciento en el cultivo de opio en ese país, en algunas zonas ha aumentado gracias a la corrupción.

毒品和犯罪问题办事处最近一次调查发，阿富汗鸦片种植量减少了21％，但是由于腐败问题，某些地区鸦片种植量反而增加了。

Con esos propósitos, el Gobierno tiene previsto aumentar en más del 10 por ciento la parte del presupuesto anual destinada a la salud y crear un sistema electrónico de información sobre la salud.

因此，政府打算将用于医疗保健年预算提高到10%以上，并建立一个电子医疗保健信息系统。

Como se indicó en el párrafo 3 del presente anexo, si el valor de alguno de los dos indicadores supera el 50 por ciento, la absorción antropógena neta por los sumideros no podrá estimarse.

如上文第3段所示，若这两个指标中任一数值大于50%，就不估算为温室气体汇净清除量。

El número estimado de instalaciones portuarias que deben atenerse a estas medidas asciende a 9.500 y la información disponible indica que el 97 por ciento de estas instalaciones ya se han conformado a ellas.

要求遵守这些措施港口设施数目估计为9 500处，有资料表明，其中97％已遵守了这些措施。

Mientras tanto, el Parque Nacional de Sapo sigue estando ocupado por cientos de excombatientes y habitantes locales que se dedican sobre todo a la explotación de minas de oro y la caza de animales salvajes.

同时，Sapo国家公园依然被主要从事采矿和狩猎数百名前战斗员和当地占领着。